Commentaire
Dans cet acte en français, daté du 18 septembre 1449, Bertrand de Maulmont, seigneur de Maulmont, Fromental et Saint-Léger-Magnazeix, autorise Jacques Blanchet à fortifier le lieu du Queyrois, près de Saint-Maurice-la-Souterraine, laissé à l’abandon pendant une partie de la guerre de Cent Ans.
Ce document ne présente pas de difficultés de lecture particulières : les lettres sont bien formées et le texte ne comporte que peu d’abréviations. Le vocabulaire et la structure grammaticale des phrases, encore fortement marqués par le latin, peuvent en revanche entraîner des difficultés de compréhension.
Références : Archives départementales de la Haute-Vienne, sous-série 2 E (Titres de famille), cote provisoire 2 EE 170.